We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

José Borges, o Guarda​-​Rios

by Luís Antero | Sons de Alvoco

/
1.
2.

about

Começou a profissão de guarda-rios em maio de 1956, em Celorico da Beira, no rio Mondego e seus afluentes, passando depois por Sandomil, no rio Alva e seus afluentes, conseguindo depois permuta com um colega da Teixeira, Arganil, para a Barriosa, a sua terra natal, onde durante 37 anos geriu o rio Alvoco e seus afluentes, desde a nascente, acima de Alvoco da Serra, até à Vide, onde a ribeira do Piódão encontra a ribeira de Alvoco, como também é conhecido o rio pelas gentes deste território.

Este trabalho sonoro, a partir de gravações originais realizadas em 2013, à porta do seu estabelecimento comercial, na Barriosa, é uma homenagem a José Borges, amigo e antigo guarda-rios.
A peça sonora começa com o som do rio Alvoco junto ao Poço do Moinho, na Barriosa, e dentro do próprio moinho de rodízio que se encontra a jusante, entrando depois a voz terna de José Borges que, ao longo de 21 minutos, nos dá um relato da sua antiga profissão. Muito mais haveria a contar... No entanto, julgo ficarmos na posse de um documento importante sobre uma das mais importantes profissões do século XX neste território de montanha.
O 2º tema deste trabalho é um passeio sonoro por algumas das estreitas ruas da Barriosa, na companhia dos meus filhos, com 5 anos na altura, parando aqui e ali para breves minutos de conversa com alguns habitantes da aldeia que, sempre disponíveis, tinham algo para contar ou ensinar.

Desde que em 2008 iniciei este projecto de arquivo e documentação sonora desta zona do país, nomeadamente do vale do rio Alvoco, sempre foi meu desígnio gravar José Borges.
Um dia, na presença dos meus filhos, Isaac e Samuel, ainda pequenos, que alegremente brincavam na rua, como se pode ouvir na peça, o amigo Borges Mendes, como era tratado pelos seus superiores, cedeu ao meu pedido e sentados no corrido banco de madeira à porta do seu café-mercearia fez o favor de nos dar esta história de vida à volta da sua nobre e antiga profissão de guarda-rios.

É uma história de outros tempos, onde se calcorreava as margens do Alvoco a pé, a cavalo (durante pouco tempo), depois numa Renault 4L, com ameaças físicas e verbais, usando “uma pasta para os papeis” e “comendo nas casas apropriadas”, fiscalizando regadios, extração ilegal de inertes ou despejo de entulho para a água. No fim, saiu da profissão com uma “boa folha de serviços”.

Para o amigo José Borges Mendes, infelizmente já falecido, o meu agradecimento pela sua colaboração e valores emitidos durante os anos que o conheci. Para a sua família, especialmente para o João Pedro, um dos seus filhos, mas também para o seu irmão e irmãs, a minha gratidão por sempre me terem acolhido como um dos seus e me terem transmitido desde pequeno os valores da preservação da memória e da terra que nos viu nascer.
Bem-Hajam!

Luís Antero
03.2020

credits

released April 1, 2020

Gravações Sonoras de Campo/Field Recordings: Luís Antero
Local/Location: Barriosa (Seia)
Foto de capa/Cover Photo: João Orlindo Marques, incluída no seu livro "Esta Vida é uma Cantiga! Ocasos do viver numa aldeia serrana" (Apenas Livros, 2010)
Design/Artwork: LA (a partir da fotografia original de JOM)
Ano/Year: 2013
(cc) 2020
LA/SdA
014

license

tags

about

Sons de Alvoco Alvoco Das Várzeas, Portugal

Com esta plataforma pretende-se dar a conhecer a freguesia de Alvoco das Várzeas (Oliveira do Hospital, Coimbra) na sua dimensão acústica, ou seja, as paisagens e marcos sonoros que a compõem, preservando e divulgando um legado e riquezas incomparáveis, únicas e insubstituíveis, através de gravações sonoras de campo.
Este projecto abraça igualmente o território denominado Vale do Alvoco.
... more

contact / help

Contact Sons de Alvoco

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like José Borges, o Guarda-Rios, you may also like: